万葉集第２巻［96〜102］

■久米の若僧が石川のいらつめ（みこ）に言い寄ったときの歌５首［歌物語から］
［96］
マコモで知られる信濃の強弓
その弓を私が引いても
あなたはつんとして
しらんぷりでしょうね［若僧］

［97］
マコモで知られる信濃の強弓
その弓も引かずに
はっきりしない人の気持ちが
どうしてわかるの［乙女］

［98］
梓弓を引いてくださるなら
お心のままにしたがいましょう
でも、のちのちのお心は
どうなるんでしょうね［乙女］

［99］
梓弓に弦（つる）をつけて
引く人は
のちのちの気持ちをたしかめて
引くのですよ［若僧］

［100］
東国から納める
初穂の箱を結わえた
紐のように
あなたはどっしりと
私の心をくるんでしまったのです［若僧］

■若き大伴安麻呂（？-714）［壬申の乱［672］で大海人（おおあま）＝天武天皇側につく。のち大納言になるが、藤原不比等の権勢にはかなわなかった］が、巨勢（こせ）のいらつめ［安麻呂の妻、大伴旅人の母ともいわれる。近江方の大納言だった父は壬申の乱後、配流］に求婚したときの歌
［101］
きれいな葛がからまって
実のならない大きな木には
ちはやぶる多くの神がつくといいますよ
あなたという木にも

■巨勢のいらつめの返歌
［102］
きれいな葛がからまって
花しか咲かないのは
だれかが恋しているからではないでしょう
ほんとはわたしがあなたに恋しているのですよ